Apa bőrében – Szabó Borbála: Álváltozott gyerekek

Azok számára, akik ismerik a szerző színpadi műveit és az Éva magazinban Nényei Borbála néven írt tárcáit, nem okoz különösebb meglepetést ez a groteszk humorú mesekönyv, amely biztosan nem lesz bestseller, ám szórakoztató rétegirodalomként jól megállja a helyét az enyhén neurotikus értelmiségi családokban szocializálódó 5-12 évesek körében. A magazinos írásokhoz képest a szerző hátrébb lép, szerepe annyi csak, mint egy anyának általában: pelenkázás közben idétlenül gügyög, ráordít szívéből szakasztott magzataira, és időről időre lecseszi apát. Anya csak egy van, büdös kölök viszont három, a túlerőhöz nem fér kétség.

A történetek hétköznapi eseményekkel indulnak, innen lépnek át a gyermeki elmeműködésnek megfelelő természetességgel a fantázia, a mese, az álom világába. A kulcs: a cselekményszervező erővé emelt szerepjáték. A címadó mesében (Átváltozott gyerekek) teljesül az ötéves Kamilla és a nyolcéves Miklós vágya: előbbi Tomsi, a kistesó, utóbbi pedig apa bőrében találja magát, így tapasztalják meg, hogy semmivel sem könnyebb a mások élete. A Mindenkipipőkében a család tagjai a szőnyegen játszva, egymás után veszik fel és formálják a saját képükre a klasszikus mese szerepeit.

A Színházi mesében a gyerekek nézőből aktív résztvevővé válnak, amikor a kulisszák mögött bóklászva a Diótörő színpadán találják magukat. A mesék észrevétlenül vezetnek rá az eltérő nézőpontok és értelmezések létére, e latens hermeneutikára pedig ez a korosztály már igencsak fogékony. A Barbik és vonatok alulmarad a többi írással szemben, másfelől azonban hatásosan ijesztgethetjük a benne szereplő Trutyi Dutyival a vasárnapi ebédben turkáló csemeténket (Trutyi Dutyi ugyanis a válogatós gyerekek képzeletbeli büntetőtábora, vagy ha úgy tetszik, Pokla, ahol mindenkinek az általa leginkább gyűlölt élelmiszert kell fogyasztania, non-stop). Ha pedig merő véletlenségből ismerünk olyan szakbarbár fiúcskát, mint a kis Miklós, a vonatkozó mese olvastán feltétlen vigyük el a Közlekedési Múzeum ideiglenes Titanic-tárlatára, ahol garantáltan észrevételez néhány pontatlan adatot.

Orosz Ildikó

Rácz Nóra rajzaival. Pagony, 2012, 103 oldal, 2560 Ft

A cikk a Magyar Narancsban jelent meg (2012/19).